마리카 샤넬, 곡선을 이용해 의붓아들에게 집안일을 하도록 설득