자막이 없습니다. 그냥 더워서 그런 걸까요?